സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 കൊരിന്ത്യർ 7:11
MOV
11. ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ വേറുപിരിയരുതു; പിരിഞ്ഞു എന്നു വരികിലോ വിവാഹംകൂടാതെ പാർക്കേണം; അല്ലെന്നു വരികിൽ ഭർത്താവോടു നിരന്നുകൊള്ളേണം; ഭർത്താവു ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു.



KJV
11. But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.

KJVP
11. But G1161 and G2532 if G1437 she depart, G5563 let her remain G3306 unmarried, G22 or G2228 be reconciled G2644 to [her] husband: G435 and G2532 let not G3361 the husband G435 put away G863 [his] wife. G1135

YLT
11. but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.

ASV
11. (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

WEB
11. (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

ESV
11. (but if she does, she should remain unmarried or else be reconciled to her husband), and the husband should not divorce his wife.

RV
11. (but and if she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

RSV
11. (but if she does, let her remain single or else be reconciled to her husband) -- and that the husband should not divorce his wife.

NLT
11. But if she does leave him, let her remain single or else be reconciled to him. And the husband must not leave his wife.

NET
11. (but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife.

ERVEN
11. But if a wife does leave, she should remain single or get back together with her husband. And a husband should not divorce his wife.



Notes

No Verse Added

1 കൊരിന്ത്യർ 7:11

  • ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ വേറുപിരിയരുതു; പിരിഞ്ഞു എന്നു വരികിലോ വിവാഹംകൂടാതെ പാർക്കേണം; അല്ലെന്നു വരികിൽ ഭർത്താവോടു നിരന്നുകൊള്ളേണം; ഭർത്താവു ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു.
  • KJV

    But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
  • KJVP

    But G1161 and G2532 if G1437 she depart, G5563 let her remain G3306 unmarried, G22 or G2228 be reconciled G2644 to her husband: G435 and G2532 let not G3361 the husband G435 put away G863 his wife. G1135
  • YLT

    but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.
  • ASV

    (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.
  • WEB

    (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
  • ESV

    (but if she does, she should remain unmarried or else be reconciled to her husband), and the husband should not divorce his wife.
  • RV

    (but and if she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.
  • RSV

    (but if she does, let her remain single or else be reconciled to her husband) -- and that the husband should not divorce his wife.
  • NLT

    But if she does leave him, let her remain single or else be reconciled to him. And the husband must not leave his wife.
  • NET

    (but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife.
  • ERVEN

    But if a wife does leave, she should remain single or get back together with her husband. And a husband should not divorce his wife.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References